Wednesday, March 3, 2010

maine este votare

alegerile pt primarie. drept care luni la olandeza am avut o lectie despre politica. care m-a plictisit peste poate. ca eu nici despre politica romaneasca nu stiu nimic. dar despre cea olandeza? nimic. si am jucat un joc in care am fost consilier intr-o echipa si trebuia sa propunem noi idei pentru integrare. in echpa mea de la bun inceput o chinezoaica si un marocan discutau definitia integrarii. chinezoaica nu se mai oprea. si pana sa-i explic eu in olandeza mea stalcita ca, frate, nu trebuie sa explicam ce inseamna integrarea, trebuie sa venim cu idei de integrare... cand in sfarsit a inteles ce vreau eu sa zic si a tacut, a inceput celalalt sa explice de cate tipuri poate fi o integrare. oaaaaaaaaaa!!

in sfarsit am pus eu trei idei (cat se poate de reticenta, ca eu nu stiu politica si nu e treaba mea si daca nu stiu si nu e nu ma bag in seama), am si ales una din ele ca erau prea multe trei si nici unul din colegii mei nu misca, a fost refuzata de echipa cealalta pe motiv ca nu e noua si - iar - marocanul coechipier cand sa suporte ideea el incepe ca nu e de acord cu ideea. bine frate, treci in partea cealalta de masa. la dusmani.

oh, nu-mi place deloc sa explic chestii la oameni care nu inteleg si sa am de-a face cu de astia care pun betze in roate si mai mult sa am treburi care nu-s din domeniul meu.

si maine este votare. am aruncat un ochi pe liste. astia-s de stanga, astia-s crestini, astia-s nationalisti. nu vreau nici stanga, nici nationalisti. dupa crestini nu ma dau in vant... ecologistii ar fi, dar is si ei de stanga. si vine intrebarea: "da eu cu cine votez?"

la munca am un coleg pupincurist care ma dezgusta. da se pare ca-s singura ingretosata asha ca ma abtin si-mi vad de treaba. am o gramada de treaba si am si chef sa o fac, asha ca e bine din punctul asta de vedere. saptamana viitoare am curs de linux si trei zile o sa fiu la utrecht.

in rest in ultimele zile am citit; in weekend si ieri si azi. am terminat "riders in the chariot" si am tras un plans la sfarsit ca e trista si m-a tarat si m-a parasit in valea plangerii. m-a apucat dorul de cum era totul cand eram copii. si dupa ce am terminat-o pe aia am luat hemingway - povestiri. da e prost tradusa si nu ma prinde. am ajuns la o concluzie impreuna cu andrei: sa luam cartile in limbile originale. pe cat se poate. engleza, franceza.

[final brusc]

1 comment:

  1. ei, acu cu cine votezi e alta intrebare, principal e ca vrei sa mergi la votare. cred ca in Olanda lucrurile stau altfel decat la noi in politica, unde daca ai cazier e o chestie buna si te voteaza lumea...
    si eu am coleg(a) pupincurista...nu-i sufar pe amandoi. dar nu sunt singura. anyway sunt curioasa ce fel de jocuri de culise sunt pe la tine la lucru. la mine sunt drame peste drame. oameni de proasta calitate cu mentalitate de romani...
    :) si eu cand iau carti incerc sa fie in original. am vazut prea multe traduceri proaste, si chiar si cele bune denatureaza stilul/sensul original. totusi la franceza nu ma bag:)
    pup

    ReplyDelete